VODKA SAVA

Una poesia di EDMUND SPENCER

Letteratura inglese del Rinascimento...

Un giorno scrissi il suo nome sulla riva,

ma vennero le onde e lo lavarono via;

di nuovo lo scrissi con una nuova grafia,

ma venne la marea, e fece delle mie fatiche la sua preda.

Uomo vanitoso, disse lei, che invano cerchi,

una cosa mortale di rendere immortale in tal modo,

poichè io stessa sarò soggetta a questo decadimento

e anche il mio nome sarà ugualmente cancellato.

Non così, (dissi io) lascia alle cose più vili la sorte

di morire nella polvere, ma tu vivrai grazie alla fama:

i miei versi le tue virtù rare renderanno eterne,

e nei cieli scriveranno il tuo glorioso nome.

Dove, quando la morte tutto il mondo avrà sottomesso,

il nostro amore vivrà e in seguito la vita rigenererà.